Børns seksuelle sprogbrug præges af vold og forråelse

MED AFSTEMNING: En bog med vittigheder til børn pornoficerer sproget. Efter ugens debat er bogen fjernet fra flere biblioteker. Forlaget har nu besluttet ikke at lave yderligere oplag af den

I denne uge kom det frem, at enkelte skolebiblioteker har fjernet forlaget Carlsens bog Alle børnene fra hylderne. Hos Danmarks ældste specialboghandel for børnebøger, Børnenes boghandel i København, kan man heller ikke længere finde bogen i butikken.

Kunder kom tilbage rystede over, hvad de havde købt til børn, og personalet undskyldte og tog konsekvensen ved at gemme bogen væk. Bogen er en opsamling af grove vittigheder, som blev udgivet første gang for godt 20 år siden. Er modstanden mod bogen udtryk for nypuritanisme, eller har forlaget overskredet en grænse, da det gav de barske rim nyt liv?

LÆS OGSÅ: Eksempler på grove vittigheder fra den nye bog

At børn læser grove rim, er ikke noget nyt. Den Store Bastian fra 1847 er et eksempel på barsk humor til børn, ligesom 1970ernes børnelitteratur rummer eksempler på socialrealistiske grove vittigheder. Og der er en sammenhæng mellem rimene og børnekulturen, forklarer skoleforsker, ph.d. Helle Rabøl Hansen, Institut for Uddannelse og Pædagogik, Aarhus Universitet.

Hun mener, at den omdiskuterede udgave af Alle børnene viser et aktuelt et problem, som optager skoleforskere: en gråzone mellem sex og vold.

Der sker nogle skred i drenge og pigers seksualitet. Der er tale om en pornoficering, hvor særligt synet på pigen ændres. Man taler om at tage en pige, en pige skal sprede benene, og drengene taler om at erobre en pige. Bogen er udtryk for en vigtig og alvorlig diskussion, vi må tage med de store børn, siger Helle Rabøl Hansen.

LÆS OGSÅ: Humor er skalkeskjul for sexistisk indhold på Facebook

Sociolog og ungdomsforsker Søren Østergaard, Center for Ungdomsstudier, holder foredrag om sproget i børne- og ungdomskulturen. Han deler ikke Helle Rabøl Hansens betragtninger.

I dag taler unge sødt grimt. Som voksne tænker vi, at ordet skaber, hvad det nævner, men to veninder kan sagtens kalde hinanden for ludere på en meget venlig måde, siger han og giver et eksempel fra to veninder på en efterskole: Hvad så luder skat?.

Det handler om at bruge sproget til at skabe opmærksomhed, og man leger derfor med sproget. Men vi kan jo se, at den samme ungdomsgeneration klarer sig pænt i forhold til kriminalitet og udviser en lidt mere tilbageholdende adfærd angående alkohol, siger Søren Østergaard.

LÆS OGSÅ:Skal alle børn læse dette?

Forfatter og foredragsholder Niels Jægerum er lærer og cand.mag. i dansk og psykologi. Han har i en årrække været optaget af børns sprog og skrevet en bog om emnet. Han bekræfter Søren Østergaards observationer af, hvordan sprogtonen blandt børn og unge åbenlyst er fuld af gloser, som henviser til det seksuelle.

Alle dage har børn haft et hemmeligt rum, hvor de talte om seksualitet og sagde ting, som ikke tålte de voksnes ører. I dag er det sprog flyttet ud i de sociale medier. I min skoletid skrev vi det på skolens lokumsdør. Nutidens lokumsdør er på mange måder Facebook. Gennem de sociale medier får det primitive, seksualiserede sprog langt større udbredelse og kommer til at fylde på en helt anden måde, siger han.

Han glæder sig over, at Alle børnene allerede er fjernet fra flere biblioteker og beskriver den som dybt forkastelig.

En sådan bog skal stoppes. For nogle børn vil det være en krænkelse at læse bogen, fordi de vil komme til at forbinde noget, som er smukt og skønt med en fordrejet virkelighed, hvor det handler om at slikke og underkaste sig. Giver man den bog til et barn, så svarer det til, at man lader barnet se pornofilm, siger han.

Forlaget Carlsen udsendt et nyt oplag af bogen i sidste måned. I en mail til Kristeligt Dagblad skriver forlagsredaktør Camilla Schierbeck, at forlaget har besluttet, at de vil stoppe produktionen af bogen.

Debatten om denne opsamling har vist os, at tiden er løbet fra den form for humor, skriver Camilla Schierbeck i mailen.