BBC vil afskaffe Kristi fødsel som tidsregning

Kristus-titlen i Jesu person blev omtolket til at betyde det, den betyder i dag, nemlig det som Jesu historie fortæller os, skriver Nana Hauge. Foto: ANDY RAIN Denmark

MED AFSTEMNING Af hensyn til andre religioner er det forkert at bruge Kristi fødsel ved angivelse af årstal, mener tv-stationen BBC's etiske råd. Tv-værter afviser forslaget

 
 
En af verdens mest hæderkronede medieinstitutioner, britiske BBC, er kommet i voldsom modvind efter overvejelser om at droppe Kristi Fødsel som tidsregning ved årstal.

Forslaget er fremsat af tv-stationens etiske råd, som mener at brugen af en bestemt religiøs definition er i strid med BBC's regler for upartiskhed, ikke mindst i forhold til ikke-kristne.

LÆS OGSÅ:BBC kritiseres for at glemme religion

"Eftersom BBC er forpligtet til at være upartiske, vil det være passende, at vi anvender udtryk, der ikke støder eller fremmedgør ikke-kristne. I tråd med moderne praksis kan begreberne BCE/CE bruges som religiøst neutrale alternativer til Før Kristi Fødsel/Anno Domini", lyder det i oplægget fra BBCs etiske specialister med henvisning til udtrykkene Før Fælles Æra og Fælles Æra, som på engelsk hedder Before Common Era" og Common Era.
 
DOKUMENTATION: Læs BBC's begrundelse for en ny tidsregning

Forslaget er dog mødt blevet mødt med hovedrystenb, også indenfor BBCs egne rækker, hvor flere radio- og tv-værter afviser at bruge de angiveligt neutrale udtryk.

Jeg siger Anno Domini og Før Kristi Fødsel for det forstår jeg. Jeg ved ikke, hvad Fælles Æra er. Hvorfor er det eksempelvis Fælles Æra år 20 efter Kristi Fødsel og ikke Fælles Æra år 20 Før Kristi Fødsel?, spørger Andrew Marr, vært for et politisk nyhedsprogram på BBC, ifølge avisen National Post.

Samme holdning har journalist James Naughtie, vært for programmet Today.

"Ingen har foreslået mig dette, og hvis de gør, vil de blive skarpt afvist", siger James Naughtie.

Fra kritikere lyder det da også, at tidsregningen stadig vil være afhængig af Kristi Fødsel, trods de nye udtrykl. Og hos BBC understreger man da også, at det vil være frivilligt for medievirksomhedens ansatte, om de vil bruge de ikke-kristne tidsangivelser.