Send artiklen Opgør med uforståelige manualer til din ven.
Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Opgør med uforståelige manualer

Det bliver nu nemmere at læse instruktionerne i manualer, da det tekniske fagsprog vil blive erstattet med et mere letforståeligt og brugervenligt sprog.

- colourbox.com

Fakta

En god manual

Forskerne på Syddansk Universitet har udviklet retningslinjer for en god manual:

Klar...

Læs mere
flexblock
1 debatindlæg Hold mig opdateret

Ny forskning skal give mere forståelige brugsanvisninger. Til glæde for os alle, men ikke mindst ældre. Ellers risikerer de at blive hægtet af udviklingen

"Angiv signalkilde: Built-in, USB, SD/MMC eller MS."

Sådan står der i manualen til en fotoramme, der kan vise digitale billeder af for eksempel børnebørnene. Men for mange ældre er manualer til produkter som fjernsynet eller mobiltelefonen alt for tekniske og uforståelige. Det får dem til at give op, og dermed sakker ældre bagud i den elektroniske samfundsudvikling, lyder det fra to sproglektorer på Syddansk Universitet. De er inden længe klar med resultaterne af et forskningsprojekt om bedre manualer til ældre:

LÆS OGSÅ: Ældre er vilde med it-kurser

"Det gælder for alle, men specielt for seniorer er det vigtigt, at man motiverer dem og fjerner angsten for teknologien. Man bliver ikke mindre intelligent med alderen, men der sker noget med korttidshukommelsen, og derfor skal vejledningerne være formuleret skridt for skridt uden for lange sætninger," siger Ellen Christoffersen og Margrethe Møller fra Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab på Syddansk Universitet. Konsekvensen af dårlige manualer er ikke kun fejlbetjening, men også opgivenhed.

Annonce
"De ældre mister motivationen, og efterhånden som alting bliver mere elektronisk, hægter man dem af. Mange af vores testpersoner fortæller, at hvis de skal have indstillet kanalerne på fjernsynet, ringer de til deres børn. Men sådan burde det jo ikke være," siger Ellen Christoffersen.

Og der er brug for at tage manualernes mangler alvorligt, lyder det fra Margrethe Kähler, ældrepolitisk konsulent i Ældre Sagen:

"Det har voldsomme konsekvenser, hvis ældre føler, de ikke er lige så gode teknisk som andre generationer. Alle undersøgelser viser, at de ældre er meget positive over for ny teknologi. Men de er ikke vokset op med at bruge den, og derfor er der typisk nervøsitet omkring det. Så det gælder om at lave det meget enkelt og let forståeligt – uden at tale ned."

De SDU-forskerne præsenterer deres endelige resultater i en rapport til efteråret, som gerne skulle føre til langt bedre manualer:

"Konklusionen er ikke, at der skal skrives særlige manualer til ældre. De skal ikke stigmatiseres. Det handler i virkeligheden om at følge regler for god vejledning, og det kan alle jo få glæde af," siger Ellen Christoffersen.

DukaPC er en lille dansk virksomhed, der har specialiseret sig i at fremstille en ældrevenlig computer. Firmaet har lige fra produkt til manual forsøgt at gøre alt så let forståeligt som muligt, fortæller markedsdirektør Henrik Albrechtsen:

"De ældre vil gerne, men de tør ikke. De er blevet skræmt så mange gange af teknikken eller de vanskelige forklaringer, de før har fået.Øvelsen for os har været af fjerne teknikken og skabe en venlig og rolig brugerflade," siger Henrik Albrechtsen.

Siden produktet blev lanceret i december sidste år, har interessen været overvældende. Firmaet har også fået henvendelser fra USA, fortæller markedsdirektøren i dukaPC. Et navn, der i øvrigt er afledt af det positive budskab: "du kan".

vaaben@k.dk
Fortsættes på næste side »
Læs hele artiklen 1 | 2

FACEBOOK: Bliv ven med etik.dk

Hold mig opdateret

Trådet overblik  |  Fladt overblik

Græsk demokrati!

Frede, publiceret d.03/04 22:41 (for 1 år siden)
Læs artiklen bag debatten her: Opgør med uforståelige manualer
Der findes to slags folk, de, der er af græsk af-
stamning, og de, der er af jødisk/romersk afstam-
ning.
De græsk afstammende får lov til, eller skal selv
finde ud af lære sig, medens de jødisk/romerske
bliver "holdt i hånden" af vejledere, som kan være
manualer.
Den kognitive lærevej består i - ifølge psykologen
Piaget - at man akkomoderer og derefter assimilerer,
hvilket skulle betyde, at man først tilpasser ny
viden til sig selv, indtil man en dag så assimilerer
- optager - denne viden i sig, som en del af sig selv.
De gamle kan således enten tilpasse det nye til sig
selv eller gå på kursus, hvor en vejleder tager sig
af, hvad man "indoktrineres" med.
I det første sker der måske det, at man opgiver, og
i denne elektroniske globaliserede verden må man så
nøjes med de gode gammeldags metoder: skrive breve
og bruge postvæsenet, og går derfor tabt i udviklingen,
hvor jøderne og romerne gå over i bøgerne "l984" af
George Orwel og Huxley's "Fagre nye verden"'s globaliserede
verdener, hvor kun fantasien sætter grænser for, hvad
der er muligt.
Sådan fungerer den jødisk/romerske globaliserede verden,
at der løbende er mange, der bliver hægtet af den anden
verdens udvikling, medens vil man give afkald på guldkalv-
ens udvikling, da begynder den samfundsudvikling, som
grækerne ville, nemlig overlade det til gud, hvor hurtigt
udviklingen går med gud i hånd.
Del Link

flexblock

Læserbrev: Når livet forlænges unødigt. Et eksempel

FOA: Ældre skal selv bestemme over døden

Etisk råd peger på dilemma med hjertestartere

Hjertestartere sætter ældreplejen i et etisk dilemma

DEBAT: Mange handicappede ønsker velfærdsteknologi

Ankestyrelsen: I orden at bytte hjemmehjælp ud med robotstøvsuger

Ny teknologi kan give en gavnlig aflastning i hverdagen

Er de ældre prøveklude for moderne velfærdsteknologi?

Det danske sundhedsvæsen er inficeret med en nytteetisk bacille

Demente skal ikke spærres inde

De svageste ældre går glip af tandlægehjælp

Er genoplivning af ældre altid livshjælp?

Her er fremtidens største etiske udfordringer

Alder ingen hindring – blot en styrke

Den ustoppelige sundhedspolitik

Demente spores via gps

Vi omgiver os med overvågning

Etik og fælles ansvar er et forsømt tema

Særbehandling af ældre er omvendt aldersdiskrimination

Ældreplejen nærmer sig amerikanske forhold

Hvor meget kan ældre kræve af samfundet?

Ældre foretrækker robot fremfor familien

Har alle ret til et knus?

Velfærdsteknologi med dimser og robotter

Ældre bryder tabu om sex og samliv

Fremtidens 60+ vil ændre tv-billedet

Læger: Vi overbehandler døende ældre

Hvordan skal sundhedsvæsenet prioritere?

Enlige ældre frygter stempel som bedragere

Robot! Vask mig, mad mig, elsk mig

De ældre skifter lænestolen ud med oplevelser

Livet slutter ikke altid som ønsket

Svært for politikere at sige nej til behandling

flexblock
flexblock
flexblock

Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger

Prøv os i 4 uger – gratis og uforpligtende

Billede af Kristeligt Dagblads avis
Persondatapolitik og cookies

Alt fra Kristeligt Dagblad

  1. k.dk​
  2. religion.dk​
  3. kristendom.dk​
  4. etik.dk​
  5. pilgrimsvandring.dk​
  6. bogbasen.dk​
  7. hjertedating.dk​
  8. foredragslisten.dk​
  9. eftertanke.dk​
  10. mindet.dk​
  11. kirku.dk​